{"id":35,"date":"2014-01-25T10:48:10","date_gmt":"2014-01-25T10:48:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gabrielalefevre.com\/?page_id=35"},"modified":"2015-08-27T11:06:58","modified_gmt":"2015-08-27T11:06:58","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gabrielalefevre.com\/?page_id=35","title":{"rendered":"About us"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\"><a href=\"http:\/\/www.gabrielalefevre.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Gabriela-Lefevre-Translator.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-38 size-medium\" src=\"http:\/\/www.gabrielalefevre.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Gabriela-Lefevre-Translator-200x300.jpg\" alt=\"Gabriela Lefevre- Translator\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.gabrielalefevre.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Gabriela-Lefevre-Translator-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.gabrielalefevre.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Gabriela-Lefevre-Translator.jpg 683w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>Gabriela Lefevre has graduated as a Literary and Technical-Scientific Translator in Argentina (Spanish &lt;&gt;English). Gabriela has also a degree in Education. She worked for more than 13 years as in-house translator where she gained experience in the agriculture and livestock fields as well as laboratory and biotechnology areas. In parallel, she has been working as a freelance translator, proof-reader and quality manager\u00a0on different fields such as legal translations, marketing, technical-scientific translations, software, localization, web pages, manuals, business, medicine, education, economy, foreign trade, maritime and aviation transport, literary works. With all this background, she settled in Australia and founded <\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\"><i><b>gl translations<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\"> in 2003.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">Gabriela has also translated some literary works. As a result, she presented her paper:\u00a0 \u201cMy hate and love relationship with literary translations\u201d at the 2004\u2013 AUSIT- ASLIA CONFERENCE, POWER TO THE PROFESSION.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">Currently, Gabriela Lefevre is a proud practising translator, proof-reader, quality manager, Spanish translation tutor, and is responsible for quality management at <\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\"><i><b>gl translations<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\"> where she manages <\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\"><i><b>gl translations\u2019<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\"> day-to-day operations. Gabriela is also interested in the latest technologies, which helps her to improve all the services she offers.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">Gabriela also enjoys being with her family and taking long walks along the beautiful beaches of Melbourne. Kayaking and water-sports also help her to relax after long working hours.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Verdana, serif;\"><span lang=\"en-US\">CONTACT GABRIELA: emailme@gabrielalefevre.com <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gabriela Lefevre has graduated as a Literary and Technical-Scientific Translator in Argentina (Spanish &lt;&gt;English). Gabriela has also a degree in Education. She worked for more than 13 years as in-house translator where she gained experience in the agriculture and livestock &hellip; <a href=\"https:\/\/www.gabrielalefevre.com\/?page_id=35\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-35","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gabrielalefevre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gabrielalefevre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gabrielalefevre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gabrielalefevre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gabrielalefevre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.gabrielalefevre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85,"href":"https:\/\/www.gabrielalefevre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions\/85"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gabrielalefevre.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/38"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gabrielalefevre.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}